Advanced Hindi Comprehension
Lesson Eighteenth

Comprehending Hindi through Hindi film songs

आते जाते, हंसते गाते
फ़िल्म : मैंने प्यार किया 

Through this "sing-along" lesson we want to encourage you to read the lyrics of this song in Devanagari script and sing them aloud. If you can understand the meaning of this song, you should send its summary to your friend.

आप भी गुनगुनाईए द्वारा हम अपने श्रोताओं को हिंदी के गीत गुनगुनाने और उनके बोल देवनागरी लिपि में पढने की आदत डालना चाह्ते हैं। यदि आप को इस गीत के बोल समझ में आते हैं तो आप इसका सारांश अपने किसी मित्र को लिख कर भेजें

Feel free to pause or move the slider in the above control panel
to hear/view any sequence/s again.

आते जाते, हंसते गाते
सोचा था मैंने मन में कई बार
वो पहली नज़र, हलका सा असर
करत है क्यों इस दिल को बेकरार
रुक के चलना, चल के रुकना 
ना जाने तुम्हें है किस का इन्तज़ार
तेरा वो यकीन, कहीं मैं तो नहीं
लगता है यही क्यों मुझको बार बार
यही सच है शयद मैने प्यार किया
हां हां त्तुमसे मैंने प्यार किया
aatte jaatte, ha.nasatte gaatte
sochaa tthaa mai.nane man me.n kaee baar
vah pahalee na.jar, halakaa saa asar
karattaa hai kyo.n is ddil ko bekaraar
ruak ke chalanaa, chal ke ruakanaa naa
jaane ttumhe.n hai kis kaa i.natta.jaar
tteraa vo yakeen, kahee.n mai.n tto nahee.n
lagattaa hai yahee kyo.n mujhako baar baar
yahee sach hai shaayadd mai.nane pyaar kiyaa
haa.n haa.n ttumase mai.nane pyaar kiyaa.
आते जाते, हंसते गाते
सोचा था मैंने मन में कई बार
होठों की कली, कुछ और खिली
यह दिल पे हुआ है किसका इखतयार
तुम कौन हो, बतला तो दो
क्यों करने लगी मैं तुम पे ऐतबार
खामोश रहूं या मैं कह दूं
या कर लूं मैं चुपके से ये स्वीकर
यही सच है शायद मैने प्यार किया
हां हां तुमसे मैंने प्यार किया
aatte jaatte, ha.nasatte gaatte
sochaa tthaa mai.nane man me.n kaee baar
hotho.n kee kalee, kuchh aur khilee
yah ddil pe huaa hai kisakaa ikhattyaar
ttum kaun ho, battalaa tto ddo
kyo.n karane lagee me.n ttum pe aittabaar
khaamosh rahoo.n, yaa mai.n kah ddoo.n
yaa kar loo.n mai.n chupake se ye sveekaar
yahee sach hai shaayadd mai.nane pyaar kiyaa
haa.n haa.n ttumase mai.nane pyaar kiyaa.

Now you have three options. Learn online for 3 months for $.5.50, Download on your computer for $9.90 or Buy it on CD-R for 17.95

You also have the options for Bharatvani Complete Hindi Teacher Course (Set of 4 modules - including: 1, 2, 3 and 4) - 3 mo. reg. (19.95), Download, (29.95), On CD-R ($39.95)
Click here to see the complete Table of Content and trial links.